A causa della diffusione del virus Covid-19, il governo ha adottato diverse misure tra cui la sospensione di alcuni procedimenti burocratici e giurisdizionali che riguardano le persone migranti. Questo provvedimento potrebbe comportare interruzioni e ritardi nei procedimenti in materia di protezione internazionale, di rinnovo/rilascio del permesso di soggiorno, di ricongiungimento familiare e di cittadinanza. Inoltre, è possibile che alcuni uffici della pubblica amministrazione che offrono servizi destinati anche o esclusivamente alle persone migranti siano chiusi al pubblico.
Purtroppo, anche lo Sportello Legale della Clinica ha dovuto chiudere e non siamo in grado di indicare una data certa per la riapertura. La Clinica resta comunque in funzione e chi ha bisogno di informazioni riguardo alla propria situazione individuale o di assistenza legale urgente può contattarci:
- via FB, scrivendo un messaggio privato al profilo “LegalClinic RomaTre”.
- via mail, all’indirizzo lawclinic@uniroma3.it
IMPORTANT NOTICE TO THE CLIENTS OF THE CLINIC:
Due to the spread of the Covid-19 virus, the government has taken a number of measures including the suspension of a number of bureaucratic and judicial proceedings that involves migrant people. These measures might lead to postponements and delays in proceedings concerning international protection, renewal/release of residence permits, family reunification and citizenship. It is also possible that the offices of public administration that offer services to migrant people may be closed to the public.
Unfortunately, the Clinic’s Front Office had also to close and we are not able to indicate a certain date for the reopening. However, the Clinic remains in operation and if you want information about your individual situation or need urgent legal assistance, please contact us:
1) you can send a private message on FB to the ‘LegalClinic RomaTre’
2) you can send an email to lawclinic@uniroma3.it
AVIS IMPORTANT POUR LES ASSISTÉS DE LA CLINIQUE:
En raison de la propagation du virus Covid-19, le gouvernement a pris un certain nombre de mesures, notamment la suspension de certaines procédures bureaucratiques et judiciaires concernant les migrants. Cette mesure pourrait entraîner des interruption et des retards dans les procédures concernant la protection internationale, le renouvellement/la délivrance des permis de séjour, le réunification familiale et la citoyenneté. En outre, il est possible que certains bureaux de l’administration publique offrant des services également ou exclusivement aux personnes migrantes soient fermés au public.
Malheureusement, le guichet d’information juridique de la Clinica a également dû fermer et nous ne sommes pas en mesure d’indiquer une date précise pour la réouverture. Toutefois, la Clinica reste en activité et si vous souhaitez recevoir des informations sur votre situation personnelle ou si vous avez besoin d’une assistance juridique urgente, veuillez nous contacter:
1) via FB, en écrivant un message privé au profil «LegalClinic RomaTre».
2) par courrier électronique, à l’adresse lawclinic@uniroma3.it.
AVISO IMPORTANTE PARA LOS/LAS USUARIOS DE LA CLÍNICA:
Debido a la propagación del virus Covid-19, el Gobierno ha adoptado una serie de medidas, entre ellas la suspensión de algunos trámites burocráticos y judiciales relacionados con personas migrantes. Esta medida podría provocar interrupciones y retrasos en los procedimientos relativos a la protección internacional, la renovación/entrega de los permisos de residencia, de reunificación familiar y de ciudadanía. Además, es posible que algunas oficinas de la administración pública que ofrecen servicios también o exclusivamente a personas migrantes estén cerradas al público.
Lamentablemente, el Ventanilla de Asistencia Legal de la Clínica también ha tenido que cerrar y no podemos indicar una fecha determinada para la reapertura. Sin embargo, la Clínica sigue funcionando y, si desea información con referencia a su situación individual o necesita asistencia legal urgente, por favor contáctenos:
1) puedes enviar un mensaje privado en FB a “LegalClinic RomaTre”
2) puedes enviar un correo electrónico a lawclinic@uniroma3.it
